2006年02月27日

2月26日

今日は外が寒いので一日中家で勉強しようと思います。
今日でバンクーバーに来てちょうど1ヶ月。
耳は慣れてきたんだけど、まだうまくしゃべれないっす。。。
もっと勉強しないと。。。

Today, It is very cold outside.
So I am going to stay home and study.
It past a month sinse I have been in Vancouver.
But I think my English skill doesn't improve...
I have to study more hard.
posted by shun at 04:40| バンクーバー ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | Diary from Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月25日

受け答え

バンクーバーに来て約1ヶ月。
未だとっさの受け答えが苦手です。
たとえば、レジで聞かれる「袋は要りますか?」とか
メンバーズカードは持ってますか?作りますか?」とか
カフェで聞かれる「他に注文は?」とか。
さすがに「食べていくか、持ち帰りか?」くらいは解るけど
予想外のフレーズを言われるとアウト。

一応。その場はなんとなく乗り切って
その後、「何て言われたのか?」、「何て答えればよかったのか」を
考えて復習をしていますが、頻繁に練習するにはお金がかかるため
なかなか上達しません。

学校では、質問が書いてある紙を見ながら
お互い(生徒同士)に質問をしあう事はしますが
あらかじめ質問の内容がわかっているし
考えている間、気長に待ってくれるので
スムーズな会話の練習にはなりません。
しかも、内容が友人同士の会話、世間話がメインなので
街中で使う内容じゃないです。

まぁ、1ヶ月でマスターできるほど語学の道は甘くないってことで
気長に練習して行こうと思います。
posted by shun at 12:31| バンクーバー ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | Diary from Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月16日

2月16日

今日、ルームメイトのドンジュとジーナが韓国に帰国しました。

バンクーバーに来て三週間。その間に彼らが一週間旅行に行ったため
二週間しか一緒に過ごさなかったけど
ダウンタウンを案内してくれたり、カジノやアイスホッケーの観戦に行ったり
夜にトランプをやったりとすごくたくさんの時間を過ごし、
つたない英語で力で思ったこと、言いたい事を全部は伝えられなかったけど
たくさん会話をした友達であり、バンクーバーで一番初めにできた友達なので
とても悲しいです。

幸いな事に韓国は日本から近く、すぐに遊びに行けるため
帰国後、遊びに行きたいと思います。



Today,My room mate(Dong ju & jin ah)went back to Korea.

We had lived in Vancouver for two weeks.
During we were in Vancouver,They guided me around DownTown,
and we went to Casino and see hookey game in G.M.Place.
Sometimes we played card at night.

I'm not good at English so I could not tell them
all the things that I thought.
But we had a lot of time to talk and we had good conversation.

They are my first friend in Vancouver.
I like them very much.
I'm so happy to meet them,and Now I miss them.
I want to meet them again.

Thank you ,Dong ju & jin ah.
I wish your happiness!
posted by shun at 00:00| バンクーバー ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | Diary from Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月14日

バスについて

バンクーバーの主要な交通機関は3つ。
バス・シーバス・スカイトレインです。

毎日、通学のためバスとシーバスを使っているのですが
バスがとても曲者です。

日本のバスとの違いとして
車内放送がありません。
電光掲示板もありません。
バス停に名前がありません。
下りたいバス停の近くになったら、車内の窓の側にある
ロープを引いて降りる合図をします。
(コレは日本のバスで言う、降りるときに押すボタンと同じ役目のもの)
バスが止まっても自動に扉は開かず
扉の前に行き階段を一段下りないと開きません。

バンクーバーに着たばかりの頃は、どの風景もみな同じに見えるため
判断がつかず、一週間に3回も降りる場所を間違えました。

確実に目的地に行きたいときは、目的地の近くに来た、若しくは
近そうだと感じたら、ドライバーに
「Please stop at ●●●● Avenue and ××××Avenue」と言いましょう。
又は、「I want to go to 目的地,Please stop near 目的地」とか。
そうすれば確実です。
乗ってすぐに言うとドライバーが忘れるので
必ず目的地の近くで言わないとダメです。
そして、その後ドライバーの側に居て自らの存在をアピールしたほうがBetterです。

先日、そんな感じでドライバーに図書館に行きたいから
近くで止めてくれと言ったら「マクドナルドに行くか?」っと聞かれ
「有効期限が今日までだからあげるよ」ってマックのクーポン券をもらいました。

ちなみに普通のバス停はこんな感じです。
busstopsmall.JPG

で、バスどおりはこんなです。
scenary.JPG
バス停わかりますか?

色々なバスが止まる大きめなバス停はこんな感じ。
busstopbig.JPG

posted by shun at 09:59| バンクーバー ☀| Comment(3) | TrackBack(0) | Diary from Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月05日

2月4日

ジャパニーズレストランへ行ってきました。
当初は寿司の食べ放題の予定だったのですが
ディナータイムはちょっと高いのと、お店に着くのがのがちょっと早くて
開店まで待たなければいけないので別のジャパニーズレストランへ。

店員さんが日本人だったので注文等は無問題。
メニューにラーメンの中にとんかつが入ってる
「とんかつラーメン」とかあったんだけど。。。
間違った日本食を伝えないで欲しいとか思いながら、
そういえば奈良の定食屋で
カレーうどんの中にとんかつが入ってるもの+ご飯の
「カツカレーうどん定食」たるものがあったなぁなんて思い出してみたり。
普通ならカツカレー+うどんだよね、これって。

久しぶりに味噌汁が飲みたかったので
注文は無難に「豆腐and鳥の照り焼き定食と納豆巻き」。
あと、日本酒。

韓国人の友達に納豆巻きを勧めてみたところ
やっぱりみんなダメでした。
日本酒は味が韓国のマッコリって酒に似てるため結構みんな大丈夫だったけど
値段が高い。二合徳利くらいのサイズで18ドル。
カナダは税金が14%の上、レストランだとチップが10%。
つまりすべての食べ物がメニューに載ってる価格の1.25倍。
18ドルのお酒は22.5ドル(約2200円)。
日本の酒屋なら1升瓶買えます。

味は日本の味って感じで結構おいしかったです。
お茶は薄かったけど。。。

その後、みんな先週バンクーバーに着たばっかりだから
お勧めスポットも何も解らず、とりあえずカフェで少ししゃべって解散。

韓国人は結構日本のアニメ、漫画、ゲーム、映画、ドラマ等に詳しいです。
僕より知ってるかも。。。
スラムダンクとかドラゴンボールとか有名なのはもちろん
最近のデスノートとか鋼の錬金術師とかテニスの王子様も知ってるし。

どこの国でもみんなプレステのウィニングイレブンは自分が一番うまいって思ってるのは笑えた。
posted by shun at 09:04| バンクーバー ☁| Comment(1) | TrackBack(0) | Diary from Japan | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月03日

2月3日

クラス変更の申し込みをしてきました。
とか言って、まだ学校について書いてないし…。

簡単に書くと、
今週の月曜から学校が始まりまして、
まず、初日はクラスのレベルを決定するためのテストと
オリエンテーション(日本語)があって、火曜から授業が始まったのね。
で、午前中はコミュニケーション、午後はボキャブラリーのクラスにしたんだけど
僕のレベルはインターメディエイト1(11段階の下から5番目)だったのさ。
コレがまた結構大変で、先生のしゃべるのが早い。
ボキャブラリーのクラスはさらに早い。
大体はなんとなく分かるんだけど、長いと解んない&自分に問われると解んない。
そんなで、せっかく高い金払って行ってるんだから
確実に理解できないともったいない。
まだあと11週間あるから、来月は上のクラスにチャレンジすれば良い!
と、そんな経緯でクラス変更手続きしました。

来週から一つ下のクラス。友達できるかなぁ?

ちなみに明日は、午前中のクラスで一緒の韓国人ジョン、ジェイソン、ジョンミ&
日本人コーキと寿司を食べに行きます。

posted by shun at 10:24| バンクーバー ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | Diary from Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。